期刊简介
《法医学杂志》(CN 31-1472/R，ISSN 1004-5619)创刊于1985年7月，由中华人民共和国司法部主管、司法部司法鉴定科学技术研究所主办，是我国第一本向国内外公开发行的国家级法医学专业学术刊物。本刊创刊时为每期48页季刊，1996年改为每期64页，2005年改为每期80页，2006年变更为每期80页双月刊。2009年起正文纸张由80克双胶纸改为80克UPM雅光纸，采用了图文混排方式。
《法医学杂志》的办刊宗旨为：提供法医学及其相关学科的新理论、新技术、新方法等信息，为维护司法公正、贯彻依法治国的方略服务，促进国内外同行的学术交流和本学科的发展。
《法医学杂志》刊登的主要内容包括：法医病理学、法医临床学、法医物证学、司法精神病学、法医毒理学、法医昆虫学和毒(药)物分析、医疗纠纷、医疗事故的法医学鉴定以及交通事故鉴定等现代司法鉴定科学方面的最新成果和动态。既刊登大量国家自然科学基金等大型项目资助的创新性科研成果，也刊登许多对实际鉴定工作大有帮助的实用性技术和经验交流类文章，全面地为法医工作者提供科研、教学、检案等方面的新动向、新进展、新技术、新经验。
开设的栏目有：研究论著、技术与应用、案例分析、经验交流、医疗纠纷、疑难案例报道、综述、专题讲座和教育培训等。
主要作者和读者群为：公安、检察、法院、司法行政系统等部门的法医工作者，各类司法鉴定机构中的法医学鉴定人，高校法医院系、法律系的师生，卫生医疗单位的医务人员和法律工作者。
本刊编辑部多年来奉行高水平、高质量、高品位的办刊方针，在办刊中严格执行有关国家标准和规范以及审校制度,编辑人员对稿件的处理精益求精。录用文章学术水平高，实用性强，栏目内容丰富，版面设计合理，图表制作精确，印刷装帧精良，深受法医学界专业人员、高校师生及司法鉴定领域中相关人员的欢迎和认可。为促进法医学学科发展、提高本学科的科研和检案水平以及法医学人才培养作出了重要贡献。
本刊自1997年被美国生物医学文献资料数据库MEDLINE收录，是中国第一也是目前唯一一本进入该数据库的法医学类期刊。自1999年起陆续被《万方数据》、《中国学术期刊(光盘版)》、《中国学术期刊综合评价数据库》统计源期刊、《中国期刊全文数据库》、《中国核心期刊(遴选)数据库》等全文收录;被全国医学综合性检索工具《中文科技资料目录-医药卫生》列为核心期刊收录;获首届《CAJ-CD规范》执行优秀期刊奖。2008年起本刊被确定为荷兰医学文摘(EMBASE)数据库收录期刊和中国《全国报刊索引》核心期刊。2009年被“中国科技论文统计源期刊”(中国科技核心期刊)收录。2011年被中国科学引文数据库(CSCD)收录。2012年被Elsevier公司二次文献数据库(Scopus)收录。2013年 超星数字期刊。2015年 第四届《中国学术期刊评价研究报告(武大版)(2015-2016)》中，被评为“RCCSE中国核心学术期刊(A)”。2016年4月《法医学杂志》被中国社会科学院中国社会科学评价中心《中国人文社会科学期刊评价报告(AMI)》的引文数据库收录为来源刊;10月，获准加入WHO西太平洋区医学索引(The Western Pacific Region Index Medicus, WPRIM)。
根据期刊引证报告最新统计，《法医学杂志》影响因子逐年上升，目前在法医学类期刊中，其影响因子名列榜首。
一文详解专著与译著二者之间的区别
时间：2024-01-15 10:05:39
专著和译著在多个方面存在差异：
1、定义：专著指的是针对某一专门研究题材的著作，是著作的别称。译著则是指翻译的著作，通常是把外国的作品，用本国语言翻译而得来。
2、原创度：专著的原创度要高于译著，因为译著是在他人著作的基础上而进行的翻译，原创度是非常低的。
范围：译著是专著众多类型中的一种，可以说专著包括译著，译著是专著的一种。
3、出版形式：出版专著是指作者自己完成全部内容的著作，作者可以从自己的研究、经验和发现出发，自由组织、编排内容，表达独到的见解、思考和创新成果。出版译著是指将其他国家或地区已经出版并且有一定知名度的原版著作翻译成中文，然后由出版社出版的著作。
4、优点与缺点：出版专著可以自由表达作者的观点和思考，研究深度和广度也更加自由。而出版译著在译者具备翻译能力和相关学科专业知识的前提下，可以将国外好的著作引入到我国，丰富中国读者的阅读国际化程度和广度。
5、要求：对于一些新兴学科，特别是交叉型的学科（如语言、翻译学等），常常需要出版专著，以表达自己的新观点和新成果。而在其他学科，如医学、工程、管理学等，出版译著或者论文的形式更为常见，这部分原因是学科领域的研究和实践比较注重实证性和实用性，而国外的经验和理论成果可以在一些方面给予借鉴和启示。
总的来说，专著与译著在定义、原创度、范围、出版形式、优点与缺点以及要求等方面均存在不同。
哪种对科研人员更有帮助呢?对于科研人员来说，专著和译著都有其独特的价值和帮助。
首先，专著是科研人员对某一专门研究题材的深入探讨，是作者独立思考、创新见解和系统研究的成果。通过出版专著，科研人员可以系统地整理自己的研究成果，并在学术界内传播和交流。这不仅有助于提升自己的学术水平和影响力，而且可以为相关领域的发展做出贡献。因此，专著对于那些需要进行深入研究和创新思考的科研人员来说是非常有帮助的。
然而，对于一些新兴学科或者需要借鉴国外先进理论和经验的科研领域来说，译著也有着重要的价值。通过译著，科研人员可以快速了解和掌握国外相关领域的研究进展和成果，从而为自身的研究提供新的思路和方法。同时，译著还可以帮助科研人员扩大国际合作和交流，促进学术界的共同进步。
因此，无法简单地判断专著和译著哪种对科研人员更有帮助。不同的科研人员需要根据自己的研究领域、学术需求和实际情况选择适合自己的出版形式。在某些情况下，甚至可以将译著与专著结合起来，通过翻译和借鉴国外优秀著作，为自己的研究提供新的视角和思路，从而推动相关领域的发展。